brak zdjęcia
Na czym polegają tłumaczenia techniczne?
Kategoria: Nauka / Tłumaczenia Dodane: 2016-01-28

Od tłumacza języka niemieckiego oczekuje się nie tylko biegłej znajomości języka literackiego i potocznego. Tłumacz, fachowiec w swojej dziedzinie powinien sobie poradzić także z trudniejszymi zadaniami. Niekiedy przetłumaczyć trzeba pisma o charakterze branżowym. Mogą to być instrukcje obsługi, opisy budowy urządzeń technicznych, dokumenty techniczne, a czasami nawet fragmenty prac naukowych. Wtedy niezbędny jest ktoś, dla kogo tłumaczenia techniczne nie będą stanowiły żadnej trudności. Aby dokonać prawidłowego przekładu, należy mieć dodatkowo wiedzę z różnych dziedzin. Tłumaczenia techniczne muszą być dokonywane z pełną świadomością tłumaczonego tekstu, dlatego wymaga naprawdę wysokiego stopnia zaawansowania w znajomości języka niemieckiego.

Określ problem





Przeczytaj też:

Zlecanie rzetelnych przekładów językowych
Zlecanie rzetelnych przekładów językowych

W biurze translatorskim Fatix wykonywane są także profesjonalne i rzetelne standardowe oraz specjalistyczne tłumaczenia angielskiego (Poznań) realizowane przez sprawdzonych tłumaczy, dotrzymujących wskazanych termi...

Dzięki komu w szkołach pojawiają się multimedia?
Dzięki komu w szkołach pojawiają się multimedia?

Dzisiejsze szkoły podstawowe, średnie oraz policealne prezentują się o niebo lepiej od tych z lat dziewięćdziesiątych, ponieważ dostają od samorządów oraz państwa polskiego, większe pieniądze na wyposażeni...

Co dalej  robić po szkole średniej?
Co dalej robić po szkole średniej?

Szkoła średnia to czas, kiedy wielu młodych ludzi zastanawia się nad przyszłością, nad tym, co będą robić za parę lat, gdzie będą pracować i co w życiu uda im się osiągnąć. Niektórzy mają jasno sprec...

CC Training oferuje mentoring w call center
CC Training oferuje mentoring w call center

Oferta szkoleń, jaką z myślą o konsultantach zespołów call center i ich przełożonych stworzyła firma CC Training, obejmuje szerokie spektrum wiedzy. Większość szkoleń tworzona jest z myślą o ogólnych umie...

Przekłady uwierzytelnione z angielskiego
Przekłady uwierzytelnione z angielskiego

Jednym ze standardowo realizowanych rodzajów przekładów w specjalistycznych biurach translatorskich, są szeroko rozumiane tłumaczenia przysięgłe. Angielski oraz dziesiątki innych języków to zakres wykonywanych ...