brak zdjęcia
Tłumaczenia czasem ocierają się o wywiad
Kategoria: Nauka / Tłumaczenia Dodane: 2016-02-12

Tłumaczenia ustne to element spotkań biznesowych, który coraz częściej jest wykorzystywany przez wiele firm. Zawsze lepiej porozumieć się z zagranicznym kontrahentem w jego rodzimym języku. Jest to dla niego na pewno dowód poważnego traktowania jego osoby. Niekiedy jednak tłumaczenia ustne mogą być zakupione przez firmę z innego powodu. Wiele firm dobiera tłumacza do zespołu negocjacyjnego, ale nie po to aby tłumaczył (gdyż spotkanie odbywa się w języku trzecim), lecz po to, aby podsłuchiwał drugą stronę w jej rozmowach pomiędzy sobą. Tego rodzaju dyskretny wywiad także się czasem przydaje i pozwala dowiedzieć się więcej od intencjach drugiej strony.

Określ problem





Przeczytaj też:

Co dalej  robić po szkole średniej?
Co dalej robić po szkole średniej?

Szkoła średnia to czas, kiedy wielu młodych ludzi zastanawia się nad przyszłością, nad tym, co będą robić za parę lat, gdzie będą pracować i co w życiu uda im się osiągnąć. Niektórzy mają jasno sprec...

Szkolenia dla każdego oraz wynajem sal
Szkolenia dla każdego oraz wynajem sal

Jeżeli czujesz, że potrzebujesz podszkolić swoje umiejętności z zakresu na przykład programowania lub potrzebujesz sali szkoleniowej, aby przeprowadzić kurs lub szkolenie to powinieneś skorzystać z oferty firmy ...

Gdzie w Polsce można zorganizować kongres?
Gdzie w Polsce można zorganizować kongres?

Kongresy są z pewnością wydarzeniami, wymagającymi wysokiego poziomu organizacji oraz szczegółowego planowania. Szukając miejsca na kongresy w Polsce, warto zapoznać się z ofertą marki Nobell. Firma specjalizuj...

Tłumaczenia czasem ocierają się o wywiad
Tłumaczenia czasem ocierają się o wywiad

Tłumaczenia ustne to element spotkań biznesowych, który coraz częściej jest wykorzystywany przez wiele firm. Zawsze lepiej porozumieć się z zagranicznym kontrahentem w jego rodzimym języku. Jest to dla niego na p...

Szkolenia SEP i gazowe dla firm
Szkolenia SEP i gazowe dla firm

Nasz ośrodek szkoleniowy oferuje bardzo szeroki pakiet kursów zawodowych dla kilku kategorii grup zawodowych. Przede wszystkim bardzo dużą popularnością cieszą się nasze kursy dla elektryków (szkolenia SEP), ope...