brak zdjęcia
Tłumaczenia czasem ocierają się o wywiad
Kategoria: Nauka / Tłumaczenia Dodane: 2016-02-12

Tłumaczenia ustne to element spotkań biznesowych, który coraz częściej jest wykorzystywany przez wiele firm. Zawsze lepiej porozumieć się z zagranicznym kontrahentem w jego rodzimym języku. Jest to dla niego na pewno dowód poważnego traktowania jego osoby. Niekiedy jednak tłumaczenia ustne mogą być zakupione przez firmę z innego powodu. Wiele firm dobiera tłumacza do zespołu negocjacyjnego, ale nie po to aby tłumaczył (gdyż spotkanie odbywa się w języku trzecim), lecz po to, aby podsłuchiwał drugą stronę w jej rozmowach pomiędzy sobą. Tego rodzaju dyskretny wywiad także się czasem przydaje i pozwala dowiedzieć się więcej od intencjach drugiej strony.

Określ problem





Przeczytaj też:

Dzięki komu w szkołach pojawiają się multimedia?
Dzięki komu w szkołach pojawiają się multimedia?

Dzisiejsze szkoły podstawowe, średnie oraz policealne prezentują się o niebo lepiej od tych z lat dziewięćdziesiątych, ponieważ dostają od samorządów oraz państwa polskiego, większe pieniądze na wyposażeni...

Prowadzenie zajęć w placówkach przedszkolnych
Prowadzenie zajęć w placówkach przedszkolnych

Wybierając przedszkole dla malucha warto przyjrzeć się programowi zajęciowemu oferowanemu przez konkretną placówkę. Na tej podstawie można jednoznacznie określić, czy stosowane metody dydaktyczne i zakres temat...

Biznes to tylko w Łodzkim hotelu Kolumna Park
Biznes to tylko w Łodzkim hotelu Kolumna Park

Kolumna Park to w atrakcyjnej cenie, naprawdę o wysokim standardzie hotel. Łódź przystosowana jest do potrzeb osób na co dzień związanych z biznesem, gdyż oprócz noclegów proponowane jest nowocześnie urządzon...

Szkolenia dla wszystkich zajmujących się cukiernictwem
Szkolenia dla wszystkich zajmujących się cukiernictwem

HACCP dla cukierni to cykl specjalistycznych szkoleń, przeznaczonych dla pracowników zajmujących się produkcją ciast i deserów w cukierniach, jak również dla osób, które zajmują się sprzedażą artykułów cu...

Kurs uprawnienia energetyczne, Bytom i okolice.
Kurs uprawnienia energetyczne, Bytom i okolice.

Dla wszystkich, którzy poszukują możliwości podniesienia swoich kwalifikacji zawodowych nasz ośrodek edukacyjny ma wiele propozycji. Oferujemy wiele szkoleń i kursów zawodowych, między innymi kurs uprawnienia ene...